-
1 den Blutdruck messen
предл.общ. измерить давлениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Blutdruck messen
-
2 den Blutdruck messen
tomar la tensión -
3 Lassen Sie mich den Blutdruck messen.
Мен сіздің қан қысымыңызды өлшейін.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Lassen Sie mich den Blutdruck messen.
-
4 Lassen Sie mich den Blutdruck messen.
Мен сіздің қан қысымыңызды өлшейін.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Lassen Sie mich den Blutdruck messen.
-
5 Blutdruck
Blutdruck m tansiyon;jemandem den Blutdruck messen b-nin tansiyonunu ölçmek;zu hohen Blutdruck haben -in tansiyonu yüksek olmak;zu niedrigen Blutdruck haben -in tansiyonu düşük olmak -
6 Blutdruck
'Blutdruck m krevní tlak m;Blutdruck messen měřit krevní tlak;zu hohen Blutdruck haben mít vysoký krevní tlak;zu niedrigen Blutdruck haben mít nízký krevní tlak -
7 Blutdruck
( sehr) hohen/niedrigen \Blutdruck haben tansiyonu (çok) yüksek/düşük olmak, hipertansiyonu/hipotansiyonu olmak;den \Blutdruck messen tansiyon ölçmek -
8 Blutdruck
m; nur Sg.; PHYSIOL. blood pressure; hoher / niedriger Blutdruck high / low blood pressure, hypertension / hypotension fachspr.; diastolischer / systolischer Blutdruck diastolic / systolic blood pressure; ( bei) jemandem den Blutdruck messen take s.o.’s blood pressure; den Blutdruck heben / senken raise / lower blood pressure* * *der Blutdruckblood pressure* * *Blut|druckm no plblood pressure* * *(the (amount of) pressure of the blood on the walls of the blood-vessels: The excitement will raise his blood pressure.) blood pressure* * *Blut·druckm kein pl blood pressure no pl, no indef arthoher/niedriger \Blutdruck high/low blood pressure* * *der; o. Pl. blood pressure* * *hoher/niedriger Blutdruck high/low blood pressure, hypertension/hypotension fachspr;diastolischer/systolischer Blutdruck diastolic/systolic blood pressure;den Blutdruck heben/senken raise/lower blood pressure* * *der; o. Pl. blood pressure* * *m.blood pressure n. -
9 Blutdruck
'bluːtdrukm MEDohne Plural Medizin tensión Feminin arterial; hohen/niedrigen Blutdruck haben tener la tensión alta/baja; den Blutdruck messen tomar la tensiónder (ohne Pl) -
10 messen
to measure; to gauge; to mete; to gage;sich messento match* * *mẹs|sen ['mɛsn] pret maß [maːs] ptp geme\#ssen [gə'mɛsn]1. vtto measure; (TECH = anzeigen auch) to gauge; Verlauf to time; (= abschätzen) Entfernung etc to judge, to gaugejds Blutdruck/Temperatur messen (Arzt) — to take sb's blood pressure/temperature; (Instrument) to measure sb's blood pressure/temperature
er misst 1,90 m — he is 1.90 m tall
seine Kräfte/Fähigkeiten mit jdm messen — to match one's strength/skills against sb's, to try or measure one's strength/skills with sb
jdn mit den Blicken messen (geh) — to look sb up and down
See:→ auch gemessen2. vito measure3. vr1)sich mit jdm messen (geh: im Wettkampf) — to compete with sb; (in geistigem Wettstreit) to pit oneself against sb
2)sich mit jdm/etw nicht messen können — to be no match for sb/sth
* * *1) (to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) meter2) (to reach a total of: I've clocked up eight thousand miles this year in my car.) clock up3) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) gauge4) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) measure5) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) measure6) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) measure7) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) measure8) take* * *mes·sen<misst, maß, gemessen>[ˈ,ɛsn̩]I. vt▪ etw \messen to measure sth▪ jds Blutdruck/Temperatur \messen to take sb's blood pressure/temperature▪ etw \messen to measure sth3. (beurteilen nach)seinen Verstand an jdm/etw \messen to pit one's wits against sb/sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) measure; take <pulse, blood, pressure, temperature>2) (beurteilen) judge (nach, an + Dat. by)2.gemessen an — (+ Dat.) having regard to
unregelmäßiges intransitives Verb measureer misst 1,85 m — he's 1.85 m [tall]
3.genau messen — make an exact measurement/exact measurements
sich mit jemandem/etwas [in etwas (Dat.)] [nicht] messen können — [not] be as good as somebody/something [in something]
* * *A. v/tdie Zeit messen do the timing;nach Litern/Metern messen measure in litres (US liters)/metres (US meters);2. fig judge (nach by); (vergleichen) compare;du kannst seine Leistung nicht an i-r messen you can’t compare his performance with ( oder to) hers;seine Kräfte mit jemandem messen pit one’s strength against sbB. v/r fig:sich mit jemandem messen match o.s. against sb; geistig: pit one’s wits against sb; SPORT compete against sb;sich mit jemandem/etwas nicht messen können be no match for sb/not bear comparison with sthC. v/idas Zimmer misst 3 m mal 4 m the room measures ( oder is) 10ft by 13ft2. Person: measure, take measurements;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) measure; take <pulse, blood, pressure, temperature>2) (beurteilen) judge (nach, an + Dat. by)2.gemessen an — (+ Dat.) having regard to
unregelmäßiges intransitives Verb measureer misst 1,85 m — he's 1.85 m [tall]
3.genau messen — make an exact measurement/exact measurements
sich mit jemandem/etwas [in etwas (Dat.)] [nicht] messen können — [not] be as good as somebody/something [in something]
* * *v.(§ p.,pp.: maß, gemessen)= to gauge v.to measure v.to mete v. -
11 messen;
misst, maß, hat gemessenI v/t1. measure; fig., mit Blicken: size up; die Zeit messen do the timing; die Zeit messen bei einem Wettlauf: time; nach Litern / Metern messen measure in litres (Am. liters) / metres (Am. meters); es wurden 40° ( Wärme) gemessen a temperature of 40° was recorded; Blutdruck, Fieber, Temperatur2. fig. judge ( nach by); (vergleichen) compare; du kannst seine Leistung nicht an i-r messen you can’t compare his performance with ( oder to) hers; seine Kräfte mit jemandem messen pit one’s strength against s.o.II v/refl fig.: sich mit jemandem messen match o.s. against s.o.; geistig: pit one’s wits against s.o.; SPORT compete against s.o.; sich mit jemandem / etw. nicht messen können be no match for s.o. / not bear comparison with s.th.III v/i1. Maßangabe: measure...(long oder high, wide etc.); Person: be... (tall); das Zimmer misst 3 m mal 4 m the room measures ( oder is) 10ft by 13ft -
12 messen
mes·sen <misst, maß, gemessen> [ʼ,ɛsn̩]vtetw \messen to measure sth;jds Blutdruck/Temperatur \messen to take sb's blood pressure/temperature2) ( als Größe haben)etw \messen akk to measure sth3) ( beurteilen nach)etw an etw \messen dat to judge sth by sth;vr ( geh); -
13 der Blutdruck
- {bloodpressure} = den Blutdruck messen {to take the bloodpressure}+ -
14 Beim Arzt
-
15 Beim Arzt
-
16 Messung
* * *die Messungmeasurement; mensuration* * *Mẹs|sung ['mɛsʊŋ]f -, -en1) (= das Messen) measuring; (= das Ablesen) reading; (von Blutdruck) taking; (TECH = das Anzeigen) gauging2) (= Messergebnis) measurement; (= Ableseergebnis) reading* * *(the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) measurement* * *Mes·sung<-, -en>f2. (Messwert) measurement, reading* * *die; Messung, Messungen measurement* * *eine Messung vornehmen take a measurement ( oder reading)* * *die; Messung, Messungen measurement* * *-en f.measurement n.mensuration n.
См. также в других словарях:
Blutdruck und Blutdruckmessung — Alle Zellen des Körpers müssen kontinuierlich mit Blut versorgt werden. Um die Blutzirkulation, den Blutkreislauf, aufrechtzuerhalten, wird das Blut mit einem bestimmten Druck vom Herzen durch die Arterien gepresst. Die Kraft, die das Blut… … Universal-Lexikon
Messen — Messung * * * mes|sen [ mɛsn̩], misst, maß, gemessen: 1. a) <tr.; hat nach einem Maß bestimmen: die Länge, Höhe von etwas messen; die Temperatur, den Blutdruck messen; [bei jmdm.] Fieber messen; die Zeit mit der Stoppuhr messen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
messen — ermitteln; erheben; abmessen; vermessen; eichen; bestimmen; abgreifen (umgangssprachlich) * * * mes|sen [ mɛsn̩], misst, maß, gemessen: 1. a) <tr.; hat nach … Universal-Lexikon
Blutdruck — Blu̲t·druck der; nur Sg; der Druck, den das strömende Blut in den Adern erzeugt <einen hohen, niedrigen Blutdruck haben; den Blutdruck messen> || K : Blutdruckmessung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blutdruck: Mechanismen zur Regulation — Die Tätigkeit des Herzens erzeugt im Gefäßsystem des strömenden Blutes einen Druck, der in den herznahen Schlagadern am größten ist, mit dem Umlauf des Blutes sinkt und kurz vor der Einmündung des venösen Blutes in das Herz nahe null ist. An… … Universal-Lexikon
Blutdruck — Der Blutdruck ist der Druck des Blutes in einem Blutgefäß. In der Fachsprache wird auch der Begriff Gefäßdruck verwendet. Er ist die Kraft pro Fläche, die zwischen Blut und Gefäßwänden der Arterien, Kapillaren und Venen ausgeübt wird, wobei beim… … Deutsch Wikipedia
Blutdruck-Messgerät — Mit dem Blutdruckmessgerät kann äußerlich, am Oberarm oder am Handgelenk, der arterielle Druck des Menschen gemessen werden (siehe Blutdruckmessung). Arterielle Druckwerte werden in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) angegeben. Die Messgeräte… … Deutsch Wikipedia
Kardiologe — Das menschliche Herz mit beiden Lungenflügeln. Anatomische Darstellung aus „Gray’s Anatomy“ von 1918 (engl.) Kardiologie ist die Lehre vom Herzen, die sich mit der Struktur, der Funktion und den Erkrankungen des Herzens befasst, und in der… … Deutsch Wikipedia
Carotis-sinus Reflex — Der Karotissinusreflex (auch Hering Reflex, nach Heinrich Ewald Hering, und nicht zu verwechseln mit dem Hering Breuer Reflex) ist ein Schutzmechanismus des Körpers zur Stabilisierung des zentralen Blutdrucks und damit zur Sicherung der… … Deutsch Wikipedia
Hering-Reflex — Der Karotissinusreflex (auch Hering Reflex, nach Heinrich Ewald Hering, und nicht zu verwechseln mit dem Hering Breuer Reflex) ist ein Schutzmechanismus des Körpers zur Stabilisierung des zentralen Blutdrucks und damit zur Sicherung der… … Deutsch Wikipedia
Kardiologie — Das menschliche Herz mit beiden Lungenflügeln. Anatomische Darstellung aus „Gray’s Anatomy“ von 1918 (engl.) Kardiologie ist die Lehre vom Herzen, die sich mit der Struktur, der Funktion und den Erkrankungen des Herzens befasst, und in der… … Deutsch Wikipedia